Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Escalpo (2007)


A sacada: Família Soprano numa reserva indígena. Crimes, dramas, política, jogatina, negócios sujos e sexo mais sujo… Vertigo, certo? Mas também o fato de que nunca houve algo assim. É contemporâneo, real e totalmente pelo ponto de vista de alguém de dentro… DASH CAVALO RUIM — um garoto da reserva que fugiu aos 13 anos em busca de “uma vida melhor” e agora está de volta pra salvar a pátria.

Dashiell Cavalo Ruim, índio Oglala Lakota, agora é um agente do FBI e volta à reserva indígena, que havia deixado há 15 anos, ele vai reencontrar antigos conhecidos, como o cacique Lincoln Corvo Vermelho, dono do cassino local e responsável pela rede de crime e drogas que destrói a tribo. Dashiell sabia que sua volta não seria fácil, mas não tinha ideia do mundo de crime, terror e brutalidade em que iria se meter – nem do que iria se meter – nem do que vai descobrir sobre sua própria vida.

A "Família Soprano indígena" ou Escalpo, é criada por Jason Aaron no roteiro e R.M. Guéra na arte.]

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Jason Aarom (roteiro)
R,M. Guéra (arte)
Azazel Pistis (Digitalização)
Mojo (Restauração)

9 comentários:

  1. Olá, só um toque: o arquivo 19 está duplicado no lugar do 20, falta o arquivo 20!

    ResponderExcluir
  2. Observação boba, mas a edição #33 está marcada como #32; o download está correto! Obrigado e mais uma vez parabéns pela excelência!!!

    ResponderExcluir
  3. Parabéns pelo trabalho pessoal, vocês são fodas!!

    ResponderExcluir
  4. Vocês estão traduzindo elas novamente? Pensei que só estivessem escaneando pelas mensais da Panini.

    ResponderExcluir
  5. Oi! Valeu pela colecção magnífica!
    Dá para corrigir os links quebrados para o #05 e #06?
    Abraço e obrigado!

    ResponderExcluir
  6. no link só tem até a 39, mas a dark horse lançou até a 60 ou por aí. Por favor, muito mesmo, postem as que faltam!!!
    O trabalho de vc é show de bola! Continuem e obrigado!!

    ResponderExcluir