Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Estranhos no Paraíso, Volume 3

Conta a história de Katchoo, Fracine e David. Estranhos no Paraíso é uma versão íntima da vida de pessoas comuns...ou nem tanto.

Publicada originalmente por: Abstract Studio
Roteiro e Arte por: Terry Moore
Versão brasileira: Ricardo Andrade, Presto Jr, CBD, Ksensei, Thiagaum, Garra, DaidamaN, CyberPimenta, Luigi, NyanNyun, Mary Zed, Lady Sky, Azazel Pistis, ClarkVanzeler, Kitsune, Fernando S., pato_dantas

01 a 81 82 83

46 comentários:

  1. Estamos retomando Estranho no Paraíso!!! 52 já traduzida e pronta no feriado....

    ResponderExcluir
  2. A edição 49 do 3ª volume não aparece o link para download

    ResponderExcluir
  3. Sim. Porque essa edição não será traduzida. Ela não contém história e sim poesias e viajadas do autor.

    ResponderExcluir
  4. Muito obrigada por traduzir esta HQ!!! obrigada mesmo!!!

    ResponderExcluir
  5. Irá ter os demais números? Se pudesse ficaria agradecendo 50 mil vezes por estarem traduzindo e postando! Abraços!

    ResponderExcluir
  6. Pessoal, alguns números estão fora do ar! ;\

    ResponderExcluir
  7. Oi gente! Muuuuito obrigada por traduzirem essa hq!!

    Só avisando: os números 46, 50, 51 e 56 a 62 estão fora do ar.

    Quando for possível, vocês postam denovo? Obrigada!!

    ResponderExcluir
  8. Para mim, Terry Moore está no mesmo time de Alan Moore, Neil Gaiman, Grant Morrison, Brian Azzarelo e cia

    ResponderExcluir
  9. Qual o programa precisa para baixar a HQ e quando baixa, tem que fazer algum cadastramento?

    ResponderExcluir
  10. Se você estiver falando do http://www.4shared.com/

    É só você se cadastrar lá no site e criar uma senha.

    ResponderExcluir
  11. Certo, mas não irão publicar as edições até a edição 90 quando terminou nos EUA?
    E os arquivos CBR podem ser abertos caso eu tenha PDF?

    ResponderExcluir
  12. post FANTÁSTICO, de verdade, caras, MUITO OBRIGADO

    ResponderExcluir
  13. Cade as edições que falta até a 90?

    ResponderExcluir
  14. Espero que em breve estejam postadas.

    ResponderExcluir
  15. Sobre .cbr existem vários programas que abrem. Por exemplo o ComicRack. Mas você pode descompactar trocando o .cbr por .rar.

    Quanto às perguntas de quando teremos novas traduções só mesmo nos visitando de vez em quando para saber. Eu entendo a ansiedade, mas as pessoas que traduzem e letram os gibis são como vocês: as vezes tem muito tempo livre e as vezes não. Lembrando que o trabalho aqui é voluntário, somos só fãs como todos vocês.

    Nunca é demais dizer que lá no início da tela há um link para recrutamento onde se pode inscrever e colaborar também ao invés de só cobrar edições novas. Mas aí vai da consciência e habilidade de cada um.

    Uma forma bem bacana e que com certeza todos podem colaborar é colocando links novos nos comentários dos posts de gibis que já baixaram quando os originais caem.

    Abraços a todos!

    ResponderExcluir
  16. Não existe nenhum link para baixar a edição 67?

    ResponderExcluir
  17. Desejo que em breve essa série tenha os ultimos numeros restantes publicados por aqui pois vale a pena.

    ResponderExcluir
  18. Por favor, as edições 49 e 67 continuam ausentes, poderiam repô-las? Obrigado!

    ResponderExcluir
  19. LInk para a edição 67: https://mega.co.nz/#!plxnjIQb!VGotZFnnNjmqbMP7cMa82x7IDNMfOgYTjRIQNlyzpwI

    ResponderExcluir
  20. Sou muito fã de Estranhos no Paraíso, conheci em 2003, quando SIP estava completando dez anos e desde então me apaixonei. Muito obrigada por traduzirem! O projeto de tradução ainda vai continuar? se não me engano SIP vai até a edição 90 correto? infelizmente aqui no Brasil as edições não chegaram completas, ainda bem que temos o excelente trabalho de tradução de vocês!
    Mais uma vez obrigada!

    ResponderExcluir
  21. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  22. Ola, foi realmente difícil achar um site para ler esse quadrinho! kk Enfim, descobri esse HQ a pouco tempo, mas logo me apaixonei pelo enredo envolvente e pelas aventuras das personagens. Virei fã da série e de Terry Moore que deu vida a esses quadrinhos, ele realmente é um gênio! E mereceu tds os prêmios ganhos. Obrigada a tds vcs q traduzem e tal.. e parabéns pelo ótimo trabalho. E por favor continuem kk

    ResponderExcluir
  23. Olá, os links para os Volumes 1 e 2 estão off

    ResponderExcluir
  24. Os links dos volumes 1 e 2 estão off! Tem como refazer o upload?

    ResponderExcluir
  25. #73 do v3 ta off. :(
    vai refazer upload? Obrigado pelos links.. vcs são d+

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não é questão de refazer upload. A 73, assim como a 49, não foram traduzidas.

      Excluir
    2. Olá!

      Além do #49 e #73 que estão faltando, eu olhei no site oficial que o Volume 3 vai até o número 90! Vocês pretendem traduzir até o final?

      Excluir
    3. Antes quero agradecer pelas traduções. SIP figura entre as 3 HQs mais legais que já li na vida, uma pena terem saído fragmentadas e de modo esporadico por aqui. Meu coração quase rebentou ao chegar no número 74, mas saber por aqui que a série vai até 90 me animou. Um grande abraço a todos e no aguardo pelas demais edições 😉

      Excluir
  26. São 90 episódios não é? Será que ainda irão terminar os próximos?

    ResponderExcluir
  27. Ola, eu admiro muito o trabalho de vocês aqui, é simplesmente fenomenal. Poderiam upar novamente os links do volume 3 apartir do 61 todos estão off.
    Já do volume 2 a partir do 9 todos estão off.

    ResponderExcluir
  28. Muito obrigado amigos. Há alguns links offline, se fosse possível repor... Um abraço.
    javal

    ResponderExcluir
  29. Boa! Só ficam a faltar os números 71/73 e o 49. Obrigado amigos. Fico aguardando esses. Abraço.
    javal

    ResponderExcluir
  30. Cara ... Muito Obrigado é pouco pra te dizer ... Realmente não sei como agradecer a Vcs !!! Forte Abraço !!!
    Pedro

    ResponderExcluir
  31. Muito agradecido por retornarem a traduzir uma das HQs mais divertidas que conheço. A 49 não será traduzida. Ela não contém história e sim poesias e viajadas do autor.

    ResponderExcluir
  32. Pessoas eu sou fã desde qdo li pela primeira vez em 1998..

    ResponderExcluir
  33. Nossa, lembro quando comecei a ler essa hq quando uma menina no msn me passou! (obrigada, yasmin) haha
    Voltei aqui por curiosidade.. Obrigada pelas traduções, com certeza voltarei a ler.
    parabéns pelo trabalho. Vocês são incríveis. <3

    ResponderExcluir