Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

B.P.D.P.

Quinta edição de Os Mortos.


Localizado em Fairfield, Connecticut, o Bureau de Pesquisa e Defesa Paranormal foi fundado em 1944 pelo falecido professor Trevor Bruttenholm, como uma resposta internacional contra os experimentos ocultistas nazistas-- e mais tarde soviéticos. Sua função atual é a de monitorar, investigar, e conter eventos sobrenaturais em âmbito global.

Publicada originalmente por: Dark Horse Comics
Roteiro: Mike Mignola
Arte: Guy Davis
Tradutor: Fábio_BR
Diagramadores: Lady Sky, Kaniff

Quantum & Woody (2013)


Era uma vez, Eric e Woody Henderson. Inseparáveis. Irmãos adotivos. Melhores amigos. Mentes brilhantes. Anos depois, eles são parentes distantes, reles rivais e fracassados completos. Mas, quando a morte do pai os joga dentro de um acidente científico de mudar a vida das pessoas, Eric e Woody vão se ver com um propósito totalmente novo - e uma razão perfeitamente legítima para vestir fantasias e combater o crime. Firme e forte, galera! Quantum e Woody estão aí!

01 a 08 09 10

Originalmente publicado pela Valiant Entertainment
James Asmus (Roteiro)
Kano (Desenho)
madevmartins (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
PereiraD(Diagramação)

Star Trek - Audaciosamente Indo (2016)


Spock se foi, tomado por um inimigo diferente de qualquer um que o Capitão Kirk e sua tripulação enfrentaram antes. A guerra com o Império Romulano é iminente. Em face do cenário final de sem-vitória, a Federação sobreviverá?

Publicado originalmente pela pela IDW PUBLISHING
Mike Johnson (Escritor)
Tony Shasteen (Artista)
ZEALFIE27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)

01 02 03 04 05

Caça-Fantasmas: O Outro Lado (2008)


Um grupo de fantasmas de antigos mafiosos resolvem dar um jeito nos caça-fantasmas e os mandam para O Outro Lado.

Publicado pela IDW Publishing
Keith Champagne (escritor)
Tom Nguyen (arte)
Midori (tradução)
Arthurfmg (diagramação)

01 02 03

Barb Wire (2015)


Por trás de reluzentes enclaves de ricos herdeiros estão as destroçadas jurisdições de ferozes animais de rua liderados por chefes de gangues detentores de grande poder. Muitos tem uma bela recompensa por sua cabeça, e ninguém é melhor para coletar essas recompensas do que Barb Wire, uma caçadora de recompensas tão habilidosa quanto bela. Ela faz os trabalhos fora do seu precioso bar de hard-rock, e quando Barb mostra as algemas, ela não tá de brincadeira.

01 a 03 04

Publicado originalmente por Dark Horse Comics
Chris Warner (roteiro)
Patrick Olliffe (arte)
Donnie (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

The Massive (2013)


Um apocalipse ecológico eclode na Terra, destruindo a Economia e a Geopolítica mundial. Neste cenário pós-apocalíptico, um grupo de ativistas ecológicos vão ter de descobrir qual é o seu novo papel neste mundo que renasce, além disso terão que descobrir o paradeiro da segunda e maior embarcação do grupo, o Massive, onde estão familiares e amigos da nau sobrevivente do grupo, a Kapital. Callum Israel será o capitão responsável por levar esta tripulação por estas águas turvas e conturbadas, tendo de enfrentar e usar o seu passado como 'Soldado da Fortuna'.

01 a 22 23 24

Publicado originalmente pela DARK HORSE PUBLISHING
Brian Wood (texto)
Garry Brown, Daniel Zezelj (arte)
Jordie Bellaire (cores)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs, Mr. Robot (diagramação)

Batman / Tartarugas Ninja Adventures (2016)


Batman tenta solucionar o desaparecimento dos detentos do Asilo Arkham, e ao capturar o vilão Duas-Caras ele fica sabendo da possível existência de outro mundo. Enquanto isso portais estão surgindo na cidade de Nova York, e acreditando ser um plano de Krang, as tartarugas mais legais da cidade vão investigar e dão de cara com um mistério ainda maior.

01 02 03 04

Ragnarök (2015)


Ragnarök... o Crepúsculo dos Deuses na mitologia nórdica... a destruição dos Nove Mundos. E agora, trezentos anos depois, o nascimento da vingança. Walter Simonson retorna aos quadrinhos de uma maneira GRANDE com uma série totalmente nova... e fazendo o que ele faz melhor! Apresentando Thor o Deus do Trovão pós apocalíptico no mundo crepuscular de Ragnarök!

Publicado originalmente pela IDW
Criação e roteiro: Walter Simonson
Tradução e Letras: Yugifan

01 02

Street Fighter Vs. G I Joe


01 02 03 04 05

Em uma ilha escondida em águas internacionais, 16 combatentes entram em um torneio secreto… um que coloca Street Fighter vs. G.I. JOE! M. Bison e Destro uniram forças, e derrotá-los vai exigir os melhores guerreiros do mundo: Ryu, Snake Eyes, Guile, Scarlett, Chun-Li e Duke.

Originalmente publicado pela IDW Publishing
Escrito por Aubrey Sitterson
Desenhado por Emilio Laiso
Cores por David Garcia Cruz
Clauricorne, madevmartins (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
Fernando Santana (Diagramação)

Depto. H (2016)


Do criador de MIND MGMT, um dos best-sellers da New York Times, Matt Kindt, chega uma nova e empolgante história de mistério e ficção científica submarina.
Mia é uma investigadora especial contratada para descobrir uma possível sabotagem que estaria ocorrendo em uma estação de pesquisas no fundo do mar. Lá embaixo, o que ela encontra é uma surpreendente cena de crime, cheia de suspeitos com terríveis segredos, estranhas criaturas marítimas e uma inundação iminente!
*História de mistério intrincado, perfeita para os fãs de histórias de crimes e ficção científica!
“Kindt entende perfeitamente como revelar seu mistério para o leitor.” – Publishers Weekly
“Matt Kindt é o cara.” – Junot Díaz (Vencedor do Prêmio Pulitzer e autor do livro A Fantástica Vida Breve de Oscar Wao)
“Kindt tornou-se um dos talentos mais interessantes e originais do ramo.” – LA Times

Publicado originalmente pela Dark Horse
Matt Kindt (roteiro)
Sharlene Kindt (artista)
A.R.S. (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

Transformers vs. G.I. Joe


No que diz respeito ao crossovers, Transformers vs. GI Joe está longe de ser a combinação mais estranha que a IDW montou nos últimos anos. Afinal, esta não é a primeira vez que estas duas franquias se cruzaram. O que faz este mais recente esforço se destacar é a abordagem distintamente retrô e quase satírica. Esta não é uma tentativa de mesclar Transformadores e Joes na cronologia atual da IDW. Há pouca preocupação em gerar o confronto ou explicar porque esses dois grupos de personagens de repente existem na mesma esfera. Tom Scioli e John Barber só estão preocupados com a ideia de se divertirem e serem tão doidos quanto possível.

Publicado originalmente pela IDW Publishing
John Barber (escritor)
Tom Scioli (artista)
Megalex (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 a 12 13

De Volta Para o Futuro (2015)


Confusões e Linhas Temporais. O Fenômeno da década de 90 está de volta! De Volta para o Futuro! Vamos voltar para 1985 com o Doutor Brown e Martyn quando eles se conheceram, e depois vamos voltar mais ainda, para testemunhar o envolvimentos do Doutor Brown no supersecreto Projeto Manhattan.

Bob Gale (Enredo)
John Barber (Roteiro)
Brent Schoonover, Marcelo Ferreira (Desenho)
PL Koscak (Tradução)
Azazel Pistis (Diagramação)

01 e 02 03

Exército das Trevas - Ash no Espaço (2015)


Como o Escolhido, Ash tem visto coisas estranhas e visitado tempos e lugares estranhos... mas nada o preparou para isto. Catapultado no espaço, Ash deve confrontar os Deadites em um lugar onde ninguém pode ouvir seus gritos... ou sua motosserra... ou seu pau-de-fogo! O que as forças do exército das trevas querem com a Estação Espacial Internacional? Seja o que for, Ash embarca em sua aventura mais fora deste mundo a fim de impedi-los!

Publicado originalmente pela Dynamite Entertainment
Cullen Bunn (roteiro)
Larry Watts (arte)
warxox (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
ronaldorrb (letras)

01 02 03