Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados à editora e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Miss Fury (2016)

A heroína da Era de Ouro retorna! Nova York, durante a Segunda Guerra Mundial é um lugar de mistério e intriga, mas com todos os nossos garotos lutando na Europa, quem se erguerá contra as forças das trevas em casa?

Miss Fury está pronta para ocupar esse lugar, mas mesmo ela não entende a sombra que ela carrega dentro de si. É uma força do bem ou do mal? E ela pode aprender a controlá-la a tempo de parar o ataque mortal que ameaça destruir a grande maçã?"

Créditos:

Escrito por Corinna Bechko
Desenhado por Jonathan Lao

Publicado originalmente pela Dynamite

Traduzido por Midori
Revisado por Azazel Pistis
Diagramado por Carfrangs e Chip Hazard.

Dejah Thoris (2016)

Prepare-se para Dejah Thoris como você nunca viu antes! Uma conspiração chocante em Helium revela que o pai de Dejah desapareceu. Na esteira de assumir o trono, Dejah descobre informações secretas sobre seu passado que terá efeitos ressonantes sobre o reino - e sua vida!

Escritor: Frank J. Barbiere
Arte: Francesco Manna
Tradução: Midori, revisão: Azazel Pistis e diagramação: Carfrangs

4001 A.D. (2016)

No começo do século 41, Rai está prestes a herdar a verdade sombria por trás da origem de sue espécie… e descobrir um segredo sinistro no coração da existência do Pai. Para que o Novo Japão viva, a Terra deve morrer… e quando Rai desafia seu antigo mestre pela primeira vez em mais de um milênio, o único guardião do Novo Japão vai ser expulso do reino de seu próprio Pai…

Exilado do único reino que já conheceu, Rai agora anda no mundo devastado de 4001 A.D. em busca de heróis esquecidos assim como ele… numa missão de coletar as última lendas sobreviventes de um planeta quebrado… e para forjar uma rebelião com o poder de fazer a civilização mais avançada da história cair de novo para a Terra.

Publicado originalmente pela Valiant Comics

Créditos:

Roteiro por: Matt Kindt
Arte por: Clayton Crain
Tradutor: RGT
Diagramador: Lady Sky

Gênesis (2015)

A editora DoubleTake traz a sua série Gênesis, com suas belas capas, na qual tenta resgatar as antigas história de zumbis como a do famoso filme A Noite dos Mortos Vivos, mas com uma forma diferente de contar. Utilizando um método onde a passagem de páginas dá a sensação de movimento, os desenhistas tentam dar ao leitor uma nova experiência de leitura.

Originalmente publicado pela Double Take Créditos:

História por Michael Coast, Mattew Summo, Bill Jemas, Julian Rowe, Eric Hobbs, Brian Finkelstein
Roteiro por Mattew Summo, Mike Soviero, Michael Coast, Brian Finkelstein
Desenhos por Young Heller, JJ Dzialowski, Julian Howe
Traduzido por Midori

Klaus (2015)

Situada em um passado fantástico e sombrio de mitos e magia, Klaus conta a história de como o Papai Noel tornou-se o que é. Onde ele começou? Como ele era quando jovem? Porque ele faz o que ele faz? Como ele faz o que faz? E o que acontece quando ele encara o seu maior desafio? Traçando as raízes mais selvagens na mitologia nórdica e no shamanismo siberiano até o lado mais arrepiante do Natal, e personagens como o sinistro Krampus-Klaus neste que é “Papai Noel: Ano Um.

Publicado originalmente pela Boom Studios

Créditos:

Grant Morrisson (Roteiro)
Dan Mora (Desenho))
Midori (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
Sniper (Diagramação)

Exército das Trevas: Estrada Furiosa

Vinte anos no futuro: O Exército das trevas teve sucesso em derrubar a civilização ocidental. Um resultado inesperado para os demônios foi que as espécies sobrenaturais como vampiros, bruxas e lobisomens formaram uma aliança com a humanidade para sobreviverem. A única esperança para a humanidade é um ritual que vai mandar os Deadities de volta para o inferno que lhes deu origem. Mas primeiro uma equipe de maltrapilhos que inclui o monstro Frankenstein e Eva, a filha de Drácula, precisam localizar o lendário livro de feitiços conhecido como Necronomicon e lidar com seu guardião, um certo Ashley "Ash" Williams.

Publicado originalmente pela Dynamite Comics

Créditos:

Nancy A. Collins (Roteiro)
Kewber Baal (Desenho))
Warxox (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
Ronaldorrb (Diagramação)

Coffin Hill

COFFIN HILL é protagonizado por Eva Coffin, uma rebelde, uma adolescente de uma família da alta sociedade com uma maldição que remonta ao tempo das bruxas de Salem.

Depois de uma noite de drogas e bruxaria na floresta, Eva acorda coberta de sangue e incapaz de se lembrar de como ela chegou lá. Um amigo sumiu, um está mentalmente incapaz, e todos sabem que Eva é responsável.

Depois de uma temporada como uma policial de Boston, que termina com um ferimento à bala e tornando-se celebridade não-intencional, Eva volta para Coffin Hill, apenas para descobrir que as trevas que ela desencadeou há dez anos na floresta nunca foram contidas. Elas continua a infiltrar-se por toda a cidade, amaldiçoando a alma desta sonolenta cidade de Massachusetts, espalhando segredos e consumando sua vingança.

Neste cenário assombrado da Nova Inglaterra, COFFIN HILL explora o que as pessoas farão por poder e vingança. A notável romancista Caitlin Kittredge, autora da série Black London, traz um estilo fascinante à série.

Midori (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
Carfrangs (Letras)

G.O.S. – Os Garotos de Olhos Sombrios (2016)

Está escuro. Você está sozinho. Em seguida, há uma batida. Você abre a porta e lá estão duas crianças aparentemente normais. Eles pedem pra entrar, para usar o seu telefone. Você sente-se inundado por um medo intenso que não pode explicar. E então você percebe os seus olhos… preto… preto sólido. Você quer correr, mas agora eles estão dentro da sua casa. É tarde demais. O vencedor do Eisner Award Joe Pruett (X-Men Unlimited, Cable) é acompanhado pelo artista Szymon Kudranski (Spawn, Pinguim: Dor e Preconceito) para esta nova série de terror assustadora.

Publicado originalmente pela AfterShock

Roteiro: Joe Pruett
Arte: Szymon Kudranski
Tradução: A.R.S.
Diagramação: Sniper

Independece Day (2016)

Enquanto nosso mundo se une contra invasores de além das estrelas, uma outra nave misteriosa exige a investigação do exército americano, o que pode revelar a chave para a sobrevivência da humanidade... ou sua destruição final!

Publicado originalmente pela Titan Comics

Créditos:

Escrito por Victor Gischler
Desenhado por Steve Scott, Alex Shibao
Colorido por Stefani Rennee
Traduzido por Erick Ferreira
Diagramado por Fernando Santana
Revisado por Azazel Pistis, Dr. God

Espinho Vermelho (2015)

Nas ruas encharcadas de Glasgow, uma menina cujos desenhos de algum modo ganham vida encontru um amor verdadeiro. E milhares de milhas abaixo daquelas ruas, um antigo semi-deus consegue fugir da prisão onde ele foi mantido por quase dois mil anos. As forças do mal estão em jogo e ninguém está seguro quando as lendas da mitologia escocesa colidem com o mundo moderno.

Publicada originalmente por: Vertigo Comics

Créditos:

Roteiro por: David Baille
Arte por: Meghan Hetrick
Tradutor: Giantorion
Azazel Pistis (Capa)
Diagramador: Mary Zed

Sedução dos Inocentes (2015)

San Francisco, 1953. O agente do FBI Thomas Jennings acaba de chegar na cidade, pronto para enfrentar o crime na cidade grand... ele pensa. Na verdade, Jennings quase não está preparado para o que ele está prestes a encontrar. Os senhores do crime da cidade estão sendo sistematicamente assassinados e os assassinos à espera para preencher a vaga são o material puro de pesadelos de Jennings. Jennings será forçado a questionar cada crença de que ele tem para proteger sua esposa e filho prestes a nascer da loucura.

Publicado originalmente pela Dynamite Comics

Créditos: Ande Parks (Roteiro)
Esteve Polls (Arte)
Clauricorne (Tradução)
Azazel Pistis (Revisão)
Fernando Santana (Diagramação)

The Massive (2013)

Um apocalipse ecológico eclode na Terra, destruindo a Economia e a Geopolítica mundial. Neste cenário pós-apocalíptico, um grupo de ativistas ecológicos vão ter de descobrir qual é o seu novo papel neste mundo que renasce, além disso terão que descobrir o paradeiro da segunda e maior embarcação do grupo, o Massive, onde estão familiares e amigos da nau sobrevivente do grupo, a Kapital. Callum Israel será o capitão responsável por levar esta tripulação por estas águas turvas e conturbadas, tendo de enfrentar e usar o seu passado como 'Soldado da Fortuna'.

Publicado originalmente pela DARK HORSE PUBLISHING

Créditos:

Brian Wood (texto)
Garry Brown (arte)
Jordie Bellaire (cores)
Zealfie27 (tradução)
Carfrangs (diagramação)

Warlord of Mars: Dejah Thoris e os Homens Verdes de Marte (2013)


Série em 12 edições completa!

Um desejo mortal por poder - e carne - ameaça a vida de Dejah Thoris, a orgulhosa princesa de Marte. Com a intenção de abalar a frágil paz entre as pessoas de pele vermelha e sua espécie de pele verde, o brutal Voro sequestra Dejah para seu esconderijo subterrâneo. Mas não é um resgate de seu amante John Carter que este Thark desonesto busca. A menos que ela possa fugir de seu matadouro, a incomparável Dejah Thoris vai se tornar a mais rara das iguarias!

Escrito por Mark Rahner
Desenhado por Lui Antonio
Publicado originalmente pela Dynamite

Produção: Madevmartins, Azazel Pistis e Carfrangs.